dépasse dans le dictionnaire PONS

Traductions de dépasse dans le dictionnaire français»italien

dépassé <dépassée> ADJ

dépassé

superato, -a

I.dépasser VERBE trans

1. dépasser (doubler), en dimensions):

dépasser

superare

2. dépasser:

dépasser (temps, quantité)

oltrepassare

dépasser (espoirs)

andare oltre

Idiomes/Tournures:

cela le dépasse fig

va oltre le sue capacità

il est dépassé (par les événements)

sta perdendo il controllo (della situazione)

II.dépasser VERBE intr

dépasser

sporgere (de da)

III.dépasser VERBE pron

se dépasser (soi-même)

superare se stesso

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

coma dépassé

coma m dépassé

Traductions de dépasse dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

superato

dépassé, -e

sorpassato

dépassé, -e

coma irreversibile MED

coma m dépassé

ammuffito fig

dépassé, -e

sforare

dépasser

sorpassare

dépasser

sormontare

dépasser

dépasse Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

coma dépassé

coma m dépassé

cela le dépasse fig

va oltre le sue capacità

il est dépassé (par les événements)

sta perdendo il controllo (della situazione)

se dépasser (soi-même)

superare se stesso

avoir (dé)passé le cap de la quarantaine fig

aver superato la soglia dei quaranta

dépasser les bornes

oltrepassare i limiti

dépasser l’entendement

sfuggire alla comprensione

étudiant m ayant dépassé les délais d’études impartis

studente fuori corso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce type de tannage a dépassé les autres méthodes de transformation de peau principalement celle du tannage végétal.

fr.wikipedia.org

À la vingt-quatrième semaine, les recettes québécoises ont dépassé les trois millions et demi de dollars.

fr.wikipedia.org

L'inondation de 1993 a même dépassé celle de 1927 dans certains domaines.

fr.wikipedia.org

Ngwenya l'a crocheté et dépassé, ce dernier n'a pu le rattraper.

fr.wikipedia.org

Le nombre des personnes traitées à ce titre a dépassé 60 000, avant de chuter à 5000.

fr.wikipedia.org

À la fin du mois d'août la saison 2015 a dépassé les 10 dernières années avec 31 669 km (7 825 559 acres) brûlés.

fr.wikipedia.org

Tout comme son rôle, il est dépassé et flétri.

fr.wikipedia.org

L'investissement dans le projet a dépassé le demi-milliard d’euros.

fr.wikipedia.org

Les dragons, la plupart ayant dépassé le stade de la sénilité.

fr.wikipedia.org

Le textile : la découverte de poids pour le tissage atteste l'existence de cet artisanat sans pouvoir affirmer qu'il ait dépassé le cadre domestique.

fr.wikipedia.org