déranger dans le dictionnaire PONS

Traductions de déranger dans le dictionnaire français»italien

I.déranger <-ge-> VERBE trans

1. déranger (objets):

déranger

spostare

2. déranger:

être dérangé fig

essere spostato

Idiomes/Tournures:

déranger qn

disturbare qn

II.déranger <-ge-> VERBE pron

se déranger

disturbarsi

Traductions de déranger dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

incomodare

déranger

scomodare

déranger

infastidire

importuner, déranger

turbare (disturbare)

déranger

disturbare

déranger

incomodarsi

se déranger

scusi l’incomodo

excusez le dérangement, excusez-moi de vous déranger

dar noia a qn

déranger qn, embêter qn

togliere il disturbo

ne pas déranger plus longtemps

déranger Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

déranger qn

disturbare qn

se déranger

disturbarsi

excusez le dérangement, excusez-moi de vous déranger

scusi l’incomodo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette limitation d'accès pendant une importante partie de l'année permet à la faune d'être moins dérangée pendant l'hiver.

fr.wikipedia.org

Est-ce bien raisonnable de déranger un satellite pour nos élucubrations ?

fr.wikipedia.org

Odescalque, fâché, somme sa fille de ne plus le déranger pour rien.

fr.wikipedia.org

La femelle passera les ⁄4 de son temps à cette activité et si elle est dérangée, elle ne quittera le nid qu'au dernier moment.

fr.wikipedia.org

Il est rigoureusement interdit de détruire les individus ou leur habitat, ou de les déranger.

fr.wikipedia.org

Désireux de ne déranger personne, les deux moines repartent.

fr.wikipedia.org

À partir des années 1960, les trappistes commençaient à être dérangés par l'étalement urbain de Winnipeg.

fr.wikipedia.org

Cette attitude évoquant finalement la tradition romantique pourra donc déranger, mais une intelligence musicale hors du commun rend ces relectures inoubliables.

fr.wikipedia.org

Sans déranger la vie d'une mégapole, un projet de 15 milliards de dollars voit le jour.

fr.wikipedia.org

Durant un sectionnement, des batteries alimentent les fonctions du train et fournissent également un éclairage réduit afin de ne pas déranger le confort des passagers.

fr.wikipedia.org