enquiquiner dans le dictionnaire PONS

Traductions de enquiquiner dans le dictionnaire français»italien

enquiquiner [ɑ̃kikine] VERBE trans fam

enquiquiner → embêter fam , → emmerder

Voir aussi : emmerder, embêter

I.emmerder [ɑ̃mɛʀde] VERBE trans pop

1. emmerder:

emmerder qn

rompere le scatole a qn pop

2. emmerder:

je l’emmerde!

me ne sbatto di lui pop

Idiomes/Tournures:

être emmerdé

essere nei casini fam

II.emmerder [ɑ̃mɛʀde] VERBE pron pop

s’emmerder

scoglionarsi pop

I.embêter [ɑ̃bete] VERBE trans fam

1. embêter:

embêter qn (lasser)

annoiare qn

2. embêter:

embêter qn (contrarier)

scocciare qn, seccare qn

être embêté

essere imbarazzato

Idiomes/Tournures:

embêter qn (irriter)

seccare qn

II.embêter [ɑ̃bete] VERBE pron fam

s’embêter

annoiarsi

Traductions de enquiquiner dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stuzzicare

taquiner, enquiquiner fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais est-il possible de s'aimer en paix sans qu'on vienne vous enquiquiner ?

fr.wikipedia.org

Têtu, elle est aussi discrète, révélatrice, et s'amuse à enquiquiner le gardien de parking, qui lui prend cette situation avec finesse.

fr.wikipedia.org