origines dans le dictionnaire PONS

Traductions de origines dans le dictionnaire français»italien

origine [ɔʀiʒin] SUBST f

1. origine (commencement):

origine

origine f

à l’origine

in origine

2. origine (provenance):

origine

origine f

d’origine (produit)

d’origine

pays d’origine

paese m d’origine

d’origine latine (mot)

di origine latina

être d’origine française (personne)

essere di origine francese

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

appellation (d’origine) contrôlée

≈ denominazione f d’origine controllata

Traductions de origines dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

origine

origine f

in origine

à l’origine

di origine italiana

d’origine italienne

in origine

à l’origine

risalire alle origini

remonter aux origines

originariamente

à l’origine

originario (iniziale)

d’origine, originel, -elle

D.O.C.

A.O.C. f (appellation d’origine contrôlée)

vino D.O.C.

vin m d’appellation d’origine contrôlée

essere di umili origini

être d’origine modeste

essere di origini modeste

être d’origine modeste

denominazione di origine (controllata)

appellation f d’origine (contrôlée)

cipputi

métallo m italien typique (à l’origine, figure de bandes dessinées)

origines Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

appellation (d’origine) contrôlée

≈ denominazione f d’origine controllata

à l’origine

in origine

d’origine (produit)

d’origine

d’origine latine (mot)

di origine latina

être d’origine française (personne)

essere di origine francese

A.O.C. f (appellation d’origine contrôlée)

D.O.C.

vin m d’appellation d’origine contrôlée

vino D.O.C.

appellation f d’origine (contrôlée)

denominazione di origine (controllata)

A.O.C.E. f (appellation d’origine contrôlée d’excellence)

DOCG

métallo m italien typique (à l’origine, figure de bandes dessinées)

cipputi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle va vite s'aperçoit qu'un mystère entoure les origines du petit Hindou.

fr.wikipedia.org

Selon certains chercheurs, l'orphisme des origines enseigne la réincarnation ou la métempsychose, tandis que d'autres pensent le contraire.

fr.wikipedia.org

Durant sa détention, elle tombe enceinte des œuvres de son bourreau et accouche de jumeaux, ceux-là même qui rechercheront leurs origines.

fr.wikipedia.org

En philosophie de la biologie, il a travaillé sur l'essentialisme et les origines aristotéliciennes de la génétique.

fr.wikipedia.org

Il revient aux origines de son œuvre : nappes de synthétiseurs, mélodies aquatiques et entêtantes, sons de cloches, tout en effectuant un tournant vers la musique new-wave.

fr.wikipedia.org

Les origines du shintoïsme remontent très loin dans le passé.

fr.wikipedia.org

Sa couleur de peau et celle de sa sœur témoignent de leurs origines lointaines.

fr.wikipedia.org

Les origines de la fourragère sont assez vagues en raison de la confusion faite par la plupart des auteurs entre la fourragère et les aiguillettes.

fr.wikipedia.org

Les origines de l'un et de l'autre sont inconnues, hormis le fait que ce sont tous deux des seigneurs wisigoths.

fr.wikipedia.org

À cette époque, son style classique et son ouïe ont complètement disparu, remplacés par les origines de la musique romantique.

fr.wikipedia.org