racler dans le dictionnaire PONS

Traductions de racler dans le dictionnaire français»italien

I.racler [ʀɑkle] VERBE trans

1. racler:

racler

raschiare

Idiomes/Tournures:

racler le gosier (vin) fam

raspare la gola

II.racler [ʀɑkle] VERBE pron

se racler la gorge

rischiararsi la voce

Traductions de racler dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

raschiarsi la gola

se racler la gorge

racler Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

racler le gosier (vin) fam

raspare la gola

se racler la gorge

rischiararsi la voce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Leur fonction est alors plutôt de racler des plantes dures.

fr.wikipedia.org

Elle doit son nom à la façon qu’a le joueur de racler (« raspar ») le sol avec la main pour renvoyer la balle.

fr.wikipedia.org

Le tranchant de la lame sert à racler le mortier, le plâtre ou le béton superflu.

fr.wikipedia.org

II convient de racler cette neige avec une lame d'usure douce (caoutchouc) dont l'angle d'inclinaison (a) est compris entre 0° et - 15°.

fr.wikipedia.org

Avec leurs sabots avant plus larges, les boeufs musqués sont capables de racler la neige ou de briser la glace.

fr.wikipedia.org

Pigment toxique, le vert-de-gris est obtenu en raclant le dépôt d'oxydation vert formé sur le cuivre, le laiton et le bronze.

fr.wikipedia.org

En cuisine, la marquise désigne une spatule en silicone, aussi appelée maryse souvent utilisée pour racler les plats sans en érafler l'émail.

fr.wikipedia.org

Le fond du bassin est raclé pour en extraire le 'sable'.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, certaines méthodes de pêche dégradent fortement les écosystèmes marins, comme les filets qui raclent le fond des mers.

fr.wikipedia.org

Ce sont des poissons herbivores, dont de nombreuses espèces raclent le corail pour se nourrir des algues qui le couvrent.

fr.wikipedia.org