Traductions de „éponge“ dans le dictionnaire français » polonais

éponge [epɔ̃ʒ] SUBST f

éponge

gąbka f

Idiomes/Tournures:

passer l'éponge

puścić w niepamięć

éponger [epɔ̃ʒe] VERBE trans

éponger sol, liquide:

éponger

wycierać

Expressions couramment utilisées avec éponge

tissu éponge

frotté nt

saturer une éponge d'eau

zamoczyć gąbkę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De nombreuses éponges de verre offrent un refuge voire un habitat à un cortège d'espèces associées.

fr.wikipedia.org

C'est le principe de la « ville éponge » que certaines villes commencent à mettre en oeuvre lors d'aménagements d'espaces publics.

fr.wikipedia.org

Il étudie l'emploi des matériaux poreux, les éponges, pour améliorer la production des gaz, etc.

fr.wikipedia.org

Le feuillet organique des éponges hexactinellides est en grande partie composé d'un « syncytium » (cellules indépendantes faisant la jonction entre le squelette et l'éponge elle-même).

fr.wikipedia.org

Les récifs abritent une faune nombreuse comme des éponges (60 espèces), des gorgones (27 espèces), des mollusques et crustacés.

fr.wikipedia.org

Le conditionnement du minerai de fer préréduit se répartit de manière équilibrée entre les éponges de fer et les briquettes.

fr.wikipedia.org

Jusqu'alors, c'était les éponges qui étaient supposées occuper cette place car, contrairement aux cténophores, elles ne possèdent ni neurones ni cellules musculaires.

fr.wikipedia.org

Quand une éponge siliceuse meurt, sa chair se décompose rapidement, mais son squelette reste en place.

fr.wikipedia.org

Les joues rouges, les mains potelées, il s'éponge le plus souvent son crâne chauve tout impressionné de « rencontrer son patron ».

fr.wikipedia.org

Des formes plus familières, tels les trilobites, les brachiopodes ou les éponges sont également présentes.

fr.wikipedia.org