Traductions de „accoutumé“ dans le dictionnaire français » polonais

accoutumé(e) [akutyme] ADJ

accoutumé(e)

przyzwyczajony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est de couleur orange et rouge comme il est accoutumé et relève du traditionnel style poteaux et linteaux déjà rencontré.

fr.wikipedia.org

Tirard expose les faits avec sa franchise accoutumée.

fr.wikipedia.org

Une des conditions nécessaire pour appréhender finement la qualité du ciel nocturne, ou compter des étoiles est d'avoir l'œil accoutumé à l'obscurité ambiante.

fr.wikipedia.org

Le soir, il se montre plus prudent et attentif qu'à l'accoutumé, car il passe dans une zone de route maritime.

fr.wikipedia.org

Le disque se compose de quinze chansons originales, écrites et arrangées dans le style accoutumé de l'auteur.

fr.wikipedia.org

L’œil humain, une fois accoutumé à l'obscurité, voit suffisamment loin pour se repérer.

fr.wikipedia.org

Leblanc était en revanche accoutumée depuis jeune à atteindre ses objectifs par elle-même.

fr.wikipedia.org

Markham est accoutumé de suivre les officiers de marine jeunes et prometteurs qu'il estime aptes aux responsabilités quand l'occasion se présente.

fr.wikipedia.org

Regarde-t-on marcher un homme qui marche tout simplement, quand on est accoutumé à ne voir que tours de force, que sauts périlleux ?

fr.wikipedia.org

John fait une nouvelle crise en entendant cela et, comme à l'accoutumé, il part en flashback.

fr.wikipedia.org