Traductions de „accoutumé“ dans le dictionnaire français » espagnol

accoutumé [-e] ADJ, accoutumée

accoutumé

habituado, -a, acostumbrado, -a

être accoutumé, accoutumée à qc

estar habituado, -a a a/c

accoutumer [-e]

accoutumer qn à qc

acostumbrar a alg a a/c

s'accoutumer à qc

acostumbrarse a a/c

Expressions couramment utilisées avec accoutumé

être accoutumé, accoutumée à qc

estar habituado, -a a a/c

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une des conditions nécessaire pour appréhender finement la qualité du ciel nocturne, ou compter des étoiles est d'avoir l'œil accoutumé à l'obscurité ambiante.

fr.wikipedia.org

Par exemple, l'organisme peut être accoutumé à un stimulus, c'est-à-dire tolérer plus facilement une exposition plus importante, sans qu'il y ait une dépendance pour autant.

fr.wikipedia.org

Tirard expose les faits avec sa franchise accoutumée.

fr.wikipedia.org

Son goût pour l'étude lui vaut le surnom de bos suetus aratro (« bœuf accoutumé à la charrue »).

fr.wikipedia.org

Markham est accoutumé de suivre les officiers de marine jeunes et prometteurs qu'il estime aptes aux responsabilités quand l'occasion se présente.

fr.wikipedia.org

De surcroît, sa faune riche et colorée étant accoutumée à la présence humaine, l’émerveillement est garanti dès les premiers mètres.

fr.wikipedia.org

Psychanalyste accoutumée à décrypter les fantasmes sous-jacents à ce qui paraît ordinaire et inoffensif, elle décrypte les traces sorties de la « poubelle des camps ».

fr.wikipedia.org

Le disque se compose de quinze chansons originales, écrites et arrangées dans le style accoutumé de l'auteur.

fr.wikipedia.org

Accoutumé tôt aux exercices physiques, il ne reçut qu'une faible instruction, qui se borna aux rudiments, et plus tard il le regretta.

fr.wikipedia.org

Comme d'accoutumé, l'étage de beffroi est moins austère, mais l'ornementation suppléméntaire se limite à un chapiteau corinthien au sommet de chacun des contreforts.

fr.wikipedia.org