Traductions de „aigu“ dans le dictionnaire français » polonais

aigu(ë) [egy] ADJ

1. aigu angle:

aigu(ë)

ostry

2. aigu voix, note:

aigu(ë)

wysoki

3. aigu intelligence, perception:

aigu(ë)

przenikliwy

4. aigu douleur:

aigu(ë)

przeszywający

5. aigu crise:

aigu(ë)

gwałtowny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Nous sommes donc face à un problème aigu de philosophie politique : comment le néolibéralisme et la science interagissent-ils ?

fr.wikipedia.org

Un glaucome peut être classé selon l’angle irido-cornéen : à angle ouvert (chronique), par fermeture de l’angle (aigu) ou mixte.

fr.wikipedia.org

Les sépales sont étroitement ovés à lancéolés, de dimensions 10−13 × 2−3 mm, l'apex aigu à acuminé.

fr.wikipedia.org

Il diagnostiqua une maladie des reins : toxémie aiguë aggravée par la grossesse.

fr.wikipedia.org

Un orchestre est souvent composé de trois balafons, un grave, un médium et un aigu accompagnés de tambours verticaux djembé et de tambour d'aisselle tama.

fr.wikipedia.org

Le pouce permet ainsi au violoncelliste de jouer des octaves en doubles-cordes sur l'ensemble du violoncelle et dans le registre aigu de limiter les démanchés.

fr.wikipedia.org

Le cri d’avertissement est un gloussement aigu kek-kekek-kek-kerak émis essentiellement à l’aube et le soir quand plusieurs mâles lancent leurs appels en chœur.

fr.wikipedia.org

Il existe deux types de rejet aigu, selon les leucocytes impliqués.

fr.wikipedia.org

Ils se situent à l'opposé des organochlorés, avec une toxicité aiguë élevée mais une faible rémanence.

fr.wikipedia.org

Dans l'angine de poitrine, son expression est augmentée, et diminuée transitoirement en cas de syndrome coronarien aigu.

fr.wikipedia.org