Traductions de „aléatoire“ dans le dictionnaire français » polonais

aléatoire [aleatwaʀ] ADJ

aléatoire

losowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle montre aussi l'aspect apparemment très aléatoire des invasions réussies, qui semblent fortement permises par l'importance des actions anthropiques sur les zones humides.

fr.wikipedia.org

De ce fait, la situation de la ligne, déjà passablement dégradée, ne s'améliore pas, étant donné la fiabilité aléatoire des nouveaux trains.

fr.wikipedia.org

Il réduit le côté aléatoire de l'algorithme de path tracing et le rend plus adaptatif.

fr.wikipedia.org

Les lancers de dés sont simulés par des générateurs de nombres pseudo-aléatoires.

fr.wikipedia.org

ID globale est un nombre pseudo-aléatoire choisi par l'organisation, de sorte qu'il est très improbable que deux organisations aient le même numéro.

fr.wikipedia.org

Il est possible aussi de les dissuader de rester en utilisant des répulsifs (bruits aléatoires, éclairage, odeurs, ultrasons...).

fr.wikipedia.org

Jusqu'à la définition de ce nombre, il n'existait pas d'exemple mathématiquement précis et « concret » de suite aléatoire.

fr.wikipedia.org

Les champs aléatoires markoviens forment une autre famille d'outils permettant la classification des phénomènes géolocalisés.

fr.wikipedia.org

L'indépendance est une notion probabiliste qualifiant de manière intuitive des événements aléatoires n'ayant aucune influence l'un sur l'autre.

fr.wikipedia.org

En matière d'exploration, l'économie est dominée par l'aspect aléatoire de la découverte qui exige d'établir au préalable des relations de choix sous forme probabiliste.

fr.wikipedia.org