Traductions de „amarre“ dans le dictionnaire français » polonais

amarre [amaʀ] SUBST f

amarre

cuma f

larguez les amarres!

odcumować!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Doté d'un récent brise-lame orienté nord-sud, le port offre au total cinq cents amarres, dont quatre-vingt deux prévues pour des gros yachts.

fr.wikipedia.org

Si l’on amarre son bateau à un ponton privé, cela ne doit pas causer de gêne à son propriétaire.

fr.wikipedia.org

Huit autres bateaux ont rompu leurs amarres, mais ils n'ont pas causé de dommages.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, il brise ses amarres et s'échoue, avant d'être remis à flot.

fr.wikipedia.org

Son commandant expliquera à sa hiérarchie qu’en cas de danger imminent, il lui aurait suffi de couper les amarres et de plonger.

fr.wikipedia.org

Des mariniers en station à une écluse remontent un bras d'homme en voulant lever les amarres de leur péniche.

fr.wikipedia.org

Cette vie de « luxe et de volupté » renforce le jeune homme dans sa décision de rompre les amarres.

fr.wikipedia.org

Là, un coup de vent arrache l'aéronef de son amarre dans l'après-midi du 5 août 1908.

fr.wikipedia.org

Un couteau sans pointe est généralement fixé sur le radeau à proximité de l'amarre.

fr.wikipedia.org

Il effectue un rendez-vous spatial et s'amarre automatiquement avec l'orbiteur le 5 décembre, les échantillons sont ensuite transférés dans la capsule de retour.

fr.wikipedia.org