Traductions de „assemblée“ dans le dictionnaire français » polonais

assemblée [asɑ̃ble] SUBST f

assemblée

zgromadzenie nt

l'Assemblée nationale

Zgromadzenie Narodowe

l'Assemblée fédérale CH

Parlament m [szwajcarski]

I . assembler [asɑ̃ble] VERBE trans

1. assembler couleurs:

assembler

łączyć

2. assembler meuble, moteur:

assembler

składać

3. assembler pièces de puzzle:

assembler

układać

4. assembler personnes:

assembler

zbierać

II . assembler [asɑ̃ble] VERBE pron

s'assembler

gromadzić się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La cérémonie représente le point d'orgue d'un long processus de fondation de l'autonomie andalouse et de son institution la plus représentative, l'assemblée législative.

fr.wikipedia.org

Une assemblée de femmes apparaît alors, et par une danse fait tomber le maharajah.

fr.wikipedia.org

Ils choisirent la seconde option et le roi fit encercler l’assemblée par la troupe, la fit dissoudre et abrogea une série de droits civiques.

fr.wikipedia.org

Freud, présent dans l'assemblée, dit en avoir retenu « une impression profonde », parlant d'un « moment mémorable ».

fr.wikipedia.org

Cette assemblée compte 18 députés provinciaux qui siègent en plénière dans l’un des bâtiments du complexe coca-cola.

fr.wikipedia.org

Pour finir, devant l'assemblée captivée, il jongle avec sa houlette d'argent (malcon d'argent), comme le ferait une majorette aujourd'hui !

fr.wikipedia.org

Après une bagarre sous les yeux médusés de l'assemblée, les filles finissent par s'expliquer.

fr.wikipedia.org

Depuis le 1 mars 2018, les rémunérations des députés sont publiées sur le site internet de l'assemblée.

fr.wikipedia.org

En d'autres occasions, le comité comptait tant de membres qu'il n'aurait pas été plus facile à contrôler que l'assemblée tout entière.

fr.wikipedia.org

Un drap de lin est étendu entre lui et l’assemblée lors de ses ablutions.

fr.wikipedia.org