Traductions de „baffe“ dans le dictionnaire français » polonais

coller une baffe à qn

dać komuś w twarz

foutre une baffe à qn

dać komuś w gębę

Traductions de „baffe“ dans le dictionnaire polonais » français

dać komuś w pysk

flanquer une baffe à qn

rąbnęła go w twarz

elle lui a flanqué une baffe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il lui redonna vie avec des baffes : ainsi fut créé le premier orc.

fr.wikipedia.org

Normalement, quand la jauge se vide entièrement après avoir atteint son maximum, ce bonus de vitesse sur les baffes se réinitialise.

fr.wikipedia.org

Chocolat, jusqu'alors humoristiquement maltraité par son compagnon de scène, ne s'était pas offusqué des coups de pieds, des baffes et des humiliations qu'il subissait.

fr.wikipedia.org

Il est toujours là pour coller une paire de baffes, raconter des histoires sur les elfes, boire une bière bien fraîche et partir à l'aventure pour cogner sur du troll.

fr.wikipedia.org

Ces deux rois, comme l'indique leur nom, méritent des baffes.

fr.wikipedia.org

Hawkins combat son homologue à coup de baffes dopées au plutonium.

fr.wikipedia.org

Le développement du sens s'est fait par synonymie avec l'argot « baffe » (gifle) et aussi « favoris ».

fr.wikipedia.org

Évidemment, Christian se vexe (il lui donne parfois une baffe) et part.

fr.wikipedia.org