Traductions de „badigeonner“ dans le dictionnaire français » polonais

badigeonner [badiʒɔne] VERBE trans

badigeonner

malować farbą wapienną

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les chapiteaux du transept sont badigeonnés de blanc, de même que la clé de voûte du croisillon sud.

fr.wikipedia.org

Les supports des hautes-voûtes sont badigeonnés de gris.

fr.wikipedia.org

Quant aux voûtains badigeonnés et peints en faux-appareil, ils s'apparentent parfaitement à ceux des premières travées, et sont susceptibles d'être néogothiques.

fr.wikipedia.org

L'œuvre devait être anciennement polychrome, mais a été entièrement badigeonnée de blanc.

fr.wikipedia.org

Le directeur a insisté sur la nécessité de badigeonner des peintures multicolores des plafonds, car ils dissipaient l'attention des visiteurs des tableaux exposés.

fr.wikipedia.org

Pulvériser l’arbre ou badigeonner avec un pinceau.

fr.wikipedia.org

La tour est construite sur plan carré, en moellons de grès houiller, autrefois enduits ou badigeonnés.

fr.wikipedia.org

La croûte est de couleur orange à l'extérieur, la surface extérieure étant badigeonnée avec de l'huile d'olive (ou parfois du beurre) mélangée avec du paprika.

fr.wikipedia.org

Entre les tours des beffrois, badigeonnées en trompe-l'œil, se profilent trois ou quatre pavillons et tentes.

fr.wikipedia.org

Leurs murs, faits de boue et de petites pierres, étaient badigeonnés à la chaux et à l'eau.

fr.wikipedia.org