Traductions de „brusquer“ dans le dictionnaire français » polonais

brusquer [bʀyske] VERBE trans

1. brusquer (précipiter):

brusquer

przyspieszać

2. brusquer (bousculer):

brusquer

ponaglać

3. brusquer (traiter d`une manière brusque):

brusquer

obchodzić się szorstko

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La gentillesse est un comportement altruiste destiné à prendre soin des autres, tenant en compte la sensibilité d'autrui afin de ne pas le brusquer ou l'offusquer.

fr.wikipedia.org

Son intention est même de brusquer les réformes qu'il juge nécessaires.

fr.wikipedia.org

Afin de ne pas brusquer le nouveau public, l'approche du scénario est simplifiée tout en requérant une part de réflexion.

fr.wikipedia.org

Abercrombie avait mené une attaque brusquée de 12 h à 19 h sans son artillerie sur la face la mieux protégée du bastion.

fr.wikipedia.org

Si elle est attrapée, elle se laisse parfois faire sans trop résister si elle n'est pas brusquée.

fr.wikipedia.org

Très autoritaire, celui-ci entend diriger toutes les institutions lyonnaises, au risque de brusquer les personnes qui les gèrent.

fr.wikipedia.org

Il demande cependant aux parents de ne pas le brusquer dans son apprentissage et d’attendre le moment opportun.

fr.wikipedia.org

Les dadaïstes s'essayent ainsi à brusquer leur public à formation bourgeoise en leur proposant une littérature de non-sens.

fr.wikipedia.org

En avant de cette ligne principale, quelques « avant-postes » et points d'appui ont été construits pour donner l'alerte et retarder au maximum une attaque brusquée.

fr.wikipedia.org

L'augmentation est lente, mais supérieure à l’inflation pour ne pas brusquer les consommateurs.

fr.wikipedia.org