Traductions de „calibrer“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

kalibrować

calibrer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les contrôleurs procédaient avec des poids ou des petites balances calibrés à 4,5 grammes.

fr.wikipedia.org

Le cours de la rivière a été calibré grâce à des digues, et un nouveau plan d'aménagement est en projet.

fr.wikipedia.org

La mesure la plus simple consiste à déterminer le temps de vidange par gravité d'une coupe normalisée dont le fond comporte un orifice calibré.

fr.wikipedia.org

Les peignes de fréquences peuvent être utilisés pour calibrer des instruments servant à la détection d'exoplanètes.

fr.wikipedia.org

Le contact physique calibré augmente le pourcentage d'acceptation d'une demande.

fr.wikipedia.org

Éventuellement, l'épreuve est contre-calibrée à l'aide d'un gabarit en contreplaqué, pour régulariser l'épaisseur de l'épreuve.

fr.wikipedia.org

Le moteur est certifié pour tenir en cas d'injection de volatiles calibrés, de petits grêlons ou d'eau lors des phases de décollage et d'atterrissage.

fr.wikipedia.org

L'autre technique est celle du remblai coulé, qui consiste à amener les produits de remblaye calibrés en tête de taille, dans une goulotte.

fr.wikipedia.org

Avant le vol, une source de cobalt 60 est utilisée pour calibrer la chambre.

fr.wikipedia.org

Cette valeur est d'autant plus grande qu'elle est « littéralement calibrée dans la logique culturelle yapaise selon une métrique de la souffrance ».

fr.wikipedia.org