Traductions de „caler“ dans le dictionnaire français » polonais

I . caler [kale] VERBE intr

1. caler AUTO:

caler (conducteur)

ustawiać

caler (moteur)

gasnąć

2. caler fam (être rassasié):

caler

nie móc więcej zjeść

3. caler MAR (navire):

caler

zanurzać się

4. caler fam (céder):

caler

cofać się

II . caler [kale] VERBE trans

1. caler meuble:

caler

blokować

2. caler (rendre stable):

caler qc contre qc

opierać coś o coś

3. caler (fixer):

caler

umocowywać

Expressions couramment utilisées avec caler

caler qc contre qc

opierać coś o coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On ajoutait également du soufre et du goudron dans le récipient afin de protéger et caler les billes.

fr.wikipedia.org

Caler la cuisse de l'autre jambe sur ou sous le genou de l'adversaire, puis faire pression avec vers l'avant pour le faire tomber en arrière.

fr.wikipedia.org

Contrôle de l'orbite des satellites : l'altimétrie laser permet de caler de manière précise l'orbite des satellites.

fr.wikipedia.org

Les animaux aquatiques (diurnes ou nocturnes) se calent sur les cadences solaire, lunaire et des marées.

fr.wikipedia.org

C'est sur elle que se calent tous les autres instruments, y compris le mridangam.

fr.wikipedia.org

Les arts communautaires remettent en question l'idée d'un beau universel, et se calent sur les règles provisoires de la communauté.

fr.wikipedia.org

Cependant, les rochers broyés imposent en fonction de leur taille ou de leur forme des contraintes soudaines et violentes qui pourraient faire caler le moteur.

fr.wikipedia.org

En effet, le coussin peut être un accessoire pour caler un objet de luxe (carafe en cristal par exemple) dans un colis.

fr.wikipedia.org

Le complexe sportif, calé entre les stades de football et de rugby, renferme un plateau handball, basket et sautoir hauteur.

fr.wikipedia.org

En se calant sur une fréquence spécifique dans le temps, les modifications dans les propriétés ou la quantité d'une liaison particulière peuvent être mesurées.

fr.wikipedia.org