Traductions de „capitaux“ dans le dictionnaire français » polonais

capital <-aux> [kapital, o] SUBST m

capital

kapitał m

capital(e) <-aux> [kapital, o] ADJ

capital(e)

zasadniczy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette société a été transformée en 1999 en société anonyme à capitaux exclusivement publics (décret-loi nº 170/99 du 19 mai).

fr.wikipedia.org

Toutes les restrictions aux mouvements de capitaux entre les États membres, et entre les États membres et les pays tiers sont interdites.

fr.wikipedia.org

Ces sorties légales et illégales de capitaux représentent environ l'équivalent de 15% des exportations des pays émergents du monde cette année-là.

fr.wikipedia.org

Instex a été créé sous forme de société par actions simplifiée, c'est-à-dire un mixte entre une société de capitaux et une société de personnes.

fr.wikipedia.org

La perspective de la libération des mouvements de capitaux le rendait par ailleurs inopérant à terme.

fr.wikipedia.org

Autour de lui virevoltent sept diablotins personnifiant les sept péchés capitaux : l'orgueil, l'avarice, la luxure, la colère, la gourmandise, la paresse et l'envie.

fr.wikipedia.org

Cet accord assure la libre-circulation des marchandises, des services, des capitaux et des personnes entre les différents pays signataires.

fr.wikipedia.org

L'excédent budgétaire est à distinguer du bénéfice, qui suggère une distribution de richesses aux apporteurs de capitaux ou aux porteurs de projet.

fr.wikipedia.org

Cette dernière rentabilité est essentielle pour les apporteurs de capitaux puisqu'elle mesure la performance des ressources qu'ils ont investies dans l'entreprise.

fr.wikipedia.org

Les pertes résultant d'une activité temporairement non-rentable sont en principe épongées par les capitaux propres.

fr.wikipedia.org