Traductions de „capituler“ dans le dictionnaire français » polonais

capituler [kapityle] VERBE intr

capituler

kapitulować

capituler

poddawać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les ennemis capitulent, promettent de se rendre si, dans vingt-quatre heures, ils ne sont point secourus.

fr.wikipedia.org

La garnison finit par capituler et des conditions furent convenues.

fr.wikipedia.org

À court de vivres, il est obligé de capituler le 23 décembre 1334.

fr.wikipedia.org

L'arrivée d'un baliste et de 480 pierres de munitions contraint finalement les défenseurs gallois à capituler le 20 janvier 1288.

fr.wikipedia.org

Ce gouvernement ne saurait capituler sans se renier lui-même.

fr.wikipedia.org

Le 21 juillet, les émigrés et les chouans capitulent et 748 d'entre eux sont fusillés dans les jours qui suivent.

fr.wikipedia.org

Ferbourg et sa garnison résistèrent jusqu'au moment où, épuisés et lassés, ils capitulèrent.

fr.wikipedia.org

Les défenseurs capitulent sous condition d’avoir la vie sauve.

fr.wikipedia.org

Ma volonté voulue doit en quelque sorte capituler devant des forces qui la dépassent.

fr.wikipedia.org

La garnison doit capituler le 2 novembre 1568.

fr.wikipedia.org