Traductions de „capituler“ dans le dictionnaire français » chinois

capituler [kapityle] VERBE intr

1. capituler:

capituler

投降

2. capituler fig:

capituler

让步，妥协，屈服

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La résistance, acharnée, dure jusqu’au 26 juin quand, avec les honneurs de la guerre, les troupes royales capitulent.

fr.wikipedia.org

Ferbourg et sa garnison résistèrent jusqu'au moment où, épuisés et lassés, ils capitulèrent.

fr.wikipedia.org

La garnison finit par capituler et des conditions furent convenues.

fr.wikipedia.org

Trois jours plus tard, le 19 août 1153, les assiégés capitulèrent et le surlendemain ils évacuèrent la ville.

fr.wikipedia.org

La garnison doit capituler le 2 novembre 1568.

fr.wikipedia.org

Enfin le régiment a la satisfaction de voir capituler sous ses drapeaux cette place qu'il avait si vaillamment défendue en 1702.

fr.wikipedia.org

L'arrivée d'un baliste et de 480 pierres de munitions contraint finalement les défenseurs gallois à capituler le 20 janvier 1288.

fr.wikipedia.org

Les ennemis capitulent, promettent de se rendre si, dans vingt-quatre heures, ils ne sont point secourus.

fr.wikipedia.org

Le 21 juillet, les émigrés et les chouans capitulent et 748 d'entre eux sont fusillés dans les jours qui suivent.

fr.wikipedia.org

Ce gouvernement ne saurait capituler sans se renier lui-même.

fr.wikipedia.org