Traductions de „contemplation“ dans le dictionnaire français » polonais

contemplation [kɔ̃tɑ̃plasjɔ̃] SUBST f sans pl

contemplation

kontemplacja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La perception est orientée vers un acte de contemplation, un regard sur soi-même généré par la lumière.

fr.wikipedia.org

Aucune image du monde ne peut être formée que la poésie rendrait apparente dans sa contemplation de la vie.

fr.wikipedia.org

Il recommande de favoriser la contemplation depuis un lieu plus élevé en créant des terrasses, d'éviter de trop employer le carré pour éviter la monotonie.

fr.wikipedia.org

Il est souvent traduit par « absorption », bien qu'étymologiquement il signifie simplement méditation ou contemplation.

fr.wikipedia.org

Surmontant une tour massive, cette flèche pointue dénuée de clochetons ne peut qu'imposer le respect d'une contemplation admirative.

fr.wikipedia.org

Après le prologue, le traité comporte trois parties qui présentent successivement l'une des trois voies de la contemplation.

fr.wikipedia.org

Cet itinéraire est conçu pour offrir une parenthèse pour la purification et la contemplation de la vie quotidienne avant de regarder les œuvres d'art.

fr.wikipedia.org

Les visages des protagonistes se ressemblent étrangement, tous deux comme absorbés dans une même contemplation.

fr.wikipedia.org

Son cinéma fascine par la longueur de ses plans fixes, souvent liée à la contemplation des déserts.

fr.wikipedia.org

Traité de morale mystique qui examine les vertus nécessaires pour purifier l'âme et insiste sur la contemplation.

fr.wikipedia.org