Traductions de „d'apparences“ dans le dictionnaire français » polonais

apparence [apaʀɑ̃s] SUBST f

1. apparence (aspect):

apparence

wygląd m

apparence physique

wygląd fizyczny

2. apparence (ce qui semble être):

apparence

pozór m

Idiomes/Tournures:

sauver les apparences

zachować pozory mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il peut avoir été caparaçonné d'ostéodermes mais jusqu'à la découverte de nouveaux fossiles, son apparence exacte reste inconnue.

fr.wikipedia.org

Les rayures ou zébrures sont des zones allongées contrastées dans l'apparence visuelle d'un organisme vivant.

fr.wikipedia.org

Une théorie répandue voudrait que son nom vienne de son apparence évoquant une voie de chemin de fer passant au milieu de la neige.

fr.wikipedia.org

Le travestissement relève de l'apparence, ou du désir de la camper, au contraire à la transidentité qui relève de l'identité de la personne.

fr.wikipedia.org

Ces étoiles sont caractérisées par un tégument nu et très charnu, donnant une apparence bombée.

fr.wikipedia.org

Des taches sombres dégoulinent de ses yeux sur son visage, lui donnant l'apparence de larmes perpétuelles.

fr.wikipedia.org

Les feuilles des plantes attaquées ont une apparence squelettique et brunissent avant de tomber.

fr.wikipedia.org

Vivant dans les mines qui sont exploitées depuis une centaine d'années, son apparence est celle d'un ouvrier, bien que plus pâle.

fr.wikipedia.org

Son apparence a évolué au fil des épisodes.

fr.wikipedia.org

Son nom vient de l'apparence de la côte quand elle est vue de la mer, et qui semble rouge.

fr.wikipedia.org