Traductions de „décors“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

décor [dekɔʀ] SUBST m

1. décor (d'une pièce):

décor

dekoracja f

décor

wystrój m

2. décor THÉÂTRE, CINÉ:

décor

dekoracje fpl

3. décor (cadre):

décor

pejzaż m

décor

sceneria f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les décors sont réalisés au pochoir, au tampon, au pinceau, par décalcomanie ou à l'aérographe.

fr.wikipedia.org

On trouve également ses fruits, de la taille d'une mirabelle, dans les représentations de colliers et de pectoraux ainsi qu'en frise dans des décors.

fr.wikipedia.org

L’équipe, composée d’une dizaine d’étudiants, travaille pour mettre en place des soirées à thème, et concocter des décors gigantesques.

fr.wikipedia.org

Il a délaissé progressivement la peinture pour des sculptures de décors miniatures.

fr.wikipedia.org

C'est avec virtuosité que l'animateur revient sur les pas de cette reine dans des décors époustouflants.

fr.wikipedia.org

Son art est caractérisé par des décors d'une grande richesse, des compositions subtilement organisées.

fr.wikipedia.org

Enfin, il travaillait aussi énormément ses décors, afin que ceux-ci apportent implicitement au spectateur des informations et surtout une ambiance.

fr.wikipedia.org

L'opéra manipule, dès son inauguration en 1875, une très grande quantité de décors et effectue de nombreux mouvements sur scène (apparitions, escamotages, changements à vue, déplacements sur différents niveaux).

fr.wikipedia.org

Pour cela, la sensation du grand-angle est conservée, avec une importante profondeur de champ, tout en l'adaptant à beaucoup de décors et de situations.

fr.wikipedia.org

Le plat de la corniche, à décors d'acanthes y a été substitué.

fr.wikipedia.org