Traductions de „décortiquer“ dans le dictionnaire français » polonais

décortiquer [dekɔʀtike] VERBE trans

1. décortiquer (écaler):

décortiquer marrons

obłupywać

décortiquer arbre

obdzierać

2. décortiquer texte:

décortiquer

dokładnie analizować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le blanchiment du riz est un traitement mécanique du riz décortiqué qui consiste à ôter les téguments et le germe du grain de riz.

fr.wikipedia.org

Cette méthode consiste à décortiquer des actions tout en les reproduisant.

fr.wikipedia.org

Après avoir lu en détail les tickets de caisse des ingrédients achetés pour l'épreuve de la veille, les experts les décortiquent avec les candidats.

fr.wikipedia.org

On trouve des cucur udang (à base de crevettes décortiquées), cucur badak (à base de patates douces), et des cucur kodok (à base de bananes).

fr.wikipedia.org

Le processus d'étuvage s’effectue sur du riz brut (paddy), lequel subit ensuite le traitement normal dans la rizerie où il est décortiqué puis transformé.

fr.wikipedia.org

Les associations, les lieux politiques, les discours, les écrits, la presse, la correspondance et les brochures sont décortiqués et examinés par l'auteur.

fr.wikipedia.org

Il viserait à décortiquer les propos des politiques, et à les soumettre à la vérification.

fr.wikipedia.org

Les grains de maïs non cassés ni décortiqués peuvent également être cuits (bouillis) jusqu'à devenir tendres.

fr.wikipedia.org

L'excroissance à son extrémité a une fonction analogue à un doigt, leur permettant de décortiquer une cacahuète.

fr.wikipedia.org

Il invente une machine à décortiquer le riz et le coton.

fr.wikipedia.org