Traductions de „désordre“ dans le dictionnaire français » polonais

désordre [dezɔʀdʀ] SUBST m

1. désordre sans pl (d'une personne):

désordre

bałaganiarstwo nt

2. désordre (d'un lieu):

désordre

nieład m

désordre

nieporządek m

3. désordre (de l'esprit):

désordre

chaos m

désordre

zamęt m

4. désordre gén plur POL:

désordre

zamieszki plur

Expressions couramment utilisées avec désordre

fauteur de désordre/troubles

wichrzyciel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un des désordres engendré est la circulation des espèces monétaires de faibles valeurs, difficilement réprimés par les autorités.

fr.wikipedia.org

Cette approche plus globale consiste à considérer que les symptômes sont d'abord l'expression d'un désordre circulatoire hémodynamique, induit notamment par l'insuffisance veineuse.

fr.wikipedia.org

La jeune fille a été arrêtée pour ivresse et désordre, mais les hommes n'ont pas été interrogés.

fr.wikipedia.org

Les niveaux s'enchaînent du premier jusqu'au dernier, un système de déblocage progressif permettant de jouer les niveaux dans le désordre.

fr.wikipedia.org

Seulement, une fois celui-ci placé dans la machine, l'ordinateur se met à souffrir de désordre de la personnalité multiple.

fr.wikipedia.org

Ce qui en restait se trouvait, au milieu du plus grand désordre, dans la tour octogonale du palais ducal.

fr.wikipedia.org

Trois formes principales de désordres sont constatées : le décollement ou le descellement des carreaux, la fissuration des carreaux, la détérioration du carreau ou des joints.

fr.wikipedia.org

Il intègre la notion d'ordre et de désordre.

fr.wikipedia.org

L'humanité a fui vers les étoiles dans le désordre pour tenter de survivre.

fr.wikipedia.org

Une cartographie départementale de l'inventaire des cavités souterraines et des désordres de surface a été réalisée.

fr.wikipedia.org