Traductions de „falsifier“ dans le dictionnaire français » polonais

falsifier [falsifje] VERBE trans

falsifier

fałszować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce sont les sophismes qui opèrent en falsifiant volontairement l'administration de la preuve.

fr.wikipedia.org

Étant donné que les deux écoles sont mises hors la loi, respectivement en 1669 et en 1691, la date d'émission a été délibérément falsifiée.

fr.wikipedia.org

Certains pensent maintenant que les britanniques l'ont falsifié et exagéré pour rendre son exécution plus significative qu'elle ne l'était en réalité.

fr.wikipedia.org

Cependant elle doit trouver un travail stable et un vrai domicile, donc elle falsifie le testament de la vieille tante pour avoir la maison.

fr.wikipedia.org

Il est rejeté par deux tiers des votants mais le président de l’époque reconnaît 14 ans plus tard que les résultats avaient été falsifiés.

fr.wikipedia.org

Ses pétales ont permis de falsifier le safran.

fr.wikipedia.org

Son seul passe-temps significatif était le ski, qu’il pratiquait avec enthousiasme en utilisant de l’équipement volé et des billets falsifiés.

fr.wikipedia.org

En sortie, on souhaite savoir si la propriété est vérifiée et, le cas échéant, un contre-exemple d'une exécution du système qui falsifie la propriété.

fr.wikipedia.org

Mais dans des situations bien précises, il a été possible de falsifier l'empreinte radio.

fr.wikipedia.org

Certains scientifiques peuvent ainsi s'appuyer sur des éléments falsifiés, rendant caduques leurs recherches.

fr.wikipedia.org