Traductions de „falsifier“ dans le dictionnaire français » espagnol

falsifier [falsifje]

falsifier (argent, document)

falsificar

falsifier (vérité)

falsear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certains pensent maintenant que les britanniques l'ont falsifié et exagéré pour rendre son exécution plus significative qu'elle ne l'était en réalité.

fr.wikipedia.org

Il fait dans le même temps face à une plainte judiciaire qui l'accuse de diplômes falsifiés et défaut de déclaration de son patrimoine.

fr.wikipedia.org

Étant donné que les deux écoles sont mises hors la loi, respectivement en 1669 et en 1691, la date d'émission a été délibérément falsifiée.

fr.wikipedia.org

Le procès est considéré comme une farce, avec des tentatives flagrantes d'intimidation des témoins et des preuves falsifiées.

fr.wikipedia.org

En sortie, on souhaite savoir si la propriété est vérifiée et, le cas échéant, un contre-exemple d'une exécution du système qui falsifie la propriété.

fr.wikipedia.org

Dans de nombreux cas, les résultats du vote auraient été simplement falsifiés.

fr.wikipedia.org

C'est une preuve évidente et facile à falsifier d'une terre en rotation et donc sphérique.

fr.wikipedia.org

Il est rejeté par deux tiers des votants mais le président de l’époque reconnaît 14 ans plus tard que les résultats avaient été falsifiés.

fr.wikipedia.org

Il a déclaré avoir falsifié ses papiers d'identité pour pouvoir tourner dans ses premiers films.

fr.wikipedia.org

Ce rapprochement des termes « contrefaire » et « falsifier » semble confondre les deux mots pour en faire des synonymes.

fr.wikipedia.org