Traductions de „fastidieux“ dans le dictionnaire français » polonais

fastidieux (-euse) [fastidjø, -jøz] ADJ

fastidieux (-euse)

nużący

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle évite le fastidieux stade de l'assistanat qui est quasiment le passage obligé pour devenir mangaka.

fr.wikipedia.org

Or le poinçonnage manuel à l'aide d'une pince s'avère imprécis et fastidieux pour marquer les centaines de millions de données à traiter.

fr.wikipedia.org

Scie, mélodie, air, rengaine usée ou répétition fastidieuse d'un propos, que l’on est fatigué d’entendre.

fr.wikipedia.org

Cela peut s'avérer hasardeux et fastidieux, surtout pour un néophyte.

fr.wikipedia.org

Mais il ne tarda pas à trouver ce travail fastidieux et pour se distraire commença à composer des poèmes.

fr.wikipedia.org

C'est un travail fastidieux qui oblige à consulter les éphémérides et calculer des angles compliqués.

fr.wikipedia.org

Comme évoqué précédemment, la tarification des transporteurs peut être complexe et le contrôle de ces factures peut être une tâche extrêmement fastidieuse.

fr.wikipedia.org

Slaczka réalise toutefois que le jeu serait fastidieux et qu’un système de mot-clé serait préférable.

fr.wikipedia.org

Les méthodes de préparation d’échantillons sont fastidieuses et plus particulièrement l’extraction en phase solide, qui peut s’étendre sur une journée.

fr.wikipedia.org

Ce processus peut être très long et fastidieux.

fr.wikipedia.org