Traductions de „humer“ dans le dictionnaire français » polonais

humer [ʼyme] VERBE trans

1. humer air frais, odeur:

humer

wdychać

humer

chłonąć

2. humer plat:

humer

wąchać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À peine a-t-il humé une première bouffée de tabac et avalé une première gorgée de café que, saisi d'un étourdissement et d'un tremblement nerveux, il perd connaissance.

fr.wikipedia.org

Humer propose une spécialité pour déboucher le nez en cas de rhume ou sinusite.

fr.wikipedia.org

Ils l'ont fait deux fois, une fois en début de test, et une seconde fois, quelques minutes après avoir humé l'un des sept groupes d'odeurs.

fr.wikipedia.org

S'il a progressé dans ce genre, c'est qu'il est allé au plus près de ses sujets pour humer la qualité atmosphérique des lieux.

fr.wikipedia.org

L'allégorie est représentée comme la fleur d'une plante, humant l'air ; dans le ciel, des oiseaux.

fr.wikipedia.org

Le souffle est décrit comme doux, lointain, humé, aspiratif.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'animal se déplace, il rentre et sort sa langue de sa bouche en permanence pour pouvoir humer les odeurs de son environnement.

fr.wikipedia.org

Étant non fumeur, il humait régulièrement la peau de l’orange pour couvrir l'odeur du tabac.

fr.wikipedia.org

Un compromis doit être trouvé entre le diamètre et le degré de rétrécissement pour que les arômes puissent être humés par le dégustateur.

fr.wikipedia.org