Traductions de „impalpable“ dans le dictionnaire français » polonais

impalpable ADJ

Entrée d'utilisateur

impalpable

nieuchwytny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans ce lieu clos, l'approche impalpable du « personnage sublime » engendre une terreur croissante qui cesse brusquement à l'entrée d'une sœur de charité.

fr.wikipedia.org

La présence impalpable, mais dense, de la réalité prise dans les rets de la matière suggère une tactilité charnelle.

fr.wikipedia.org

La présence de matière, le fini réel, laisse penser à l'existence d'une non-matière, l'infini impalpable, engendrant ainsi un nouvel espace de dimension supérieure.

fr.wikipedia.org

C’est là qu’un échange d’énergie s’opère entre l’immensité aquatique et sa propre démesure, incarnée dans ce vent encore impalpable.

fr.wikipedia.org

Il pose les couleurs de manière si subtile qu'elles paraissent teintes; elles imprègnent la soie si intimement qu'elles restent impalpables.

fr.wikipedia.org

Sur les indications d'un ami ingénieur, il a ensuite bricolé un portique parcouru d'un champ électromagnétique de faible intensité afin de fixer sur l'argentique la silhouette impalpable des anges.

fr.wikipedia.org

Les braises retirées du four sont mises dans le cendrier où elles achèvent de se consumer pour donner une cendre très fine, presque impalpable.

fr.wikipedia.org

À sa droite, il s'agit d'un espace (triangle vert) rendu impalpable puisqu’il ne peut prévoir les prochains événements de sa vie.

fr.wikipedia.org

Il crée ainsi des paysages impalpables et intemporels où les vibrations, les bruits et les collages effacent la structure même du morceau.

fr.wikipedia.org

Enfin il réalise la prouesse qui consiste à restituer le visible dans l'infinie subtilité des modulations du clair à l'obscur dans une matière impalpable.

fr.wikipedia.org