Traductions de „inconscience“ dans le dictionnaire français » polonais

inconscience [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃s] SUBST f

inconscience

nieświadomość f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans une histoire de double-vie, donc d’inconscience amoureuse, ce qui est très amusant au début devient vite plus risqué et douloureux.

fr.wikipedia.org

Il emporte une bouteille de spiritueux qu'il fait boire au tailleur de pierre qui, de plus en plus ivre, finit par sombrer dans l'inconscience.

fr.wikipedia.org

Le terme général anesthésie englobe trois effets majeurs : immobilité, amnésie et inconscience, ou, en d'autres termes, la perte de mobilité, de mémoire et de conscience.

fr.wikipedia.org

Beaucoup plus présente chez les adultes, sa carence chez les enfants témoigne de leur inconscience de la place qu'ils occupent dans le monde.

fr.wikipedia.org

Le stade suprême s'accompagne d'une dilatation des pupilles, de tétanie, d'inconscience, et d'augmentation de l’hypertension intracrânienne.

fr.wikipedia.org

C’est seulement arrivés au bord du torrent qu’ils réalisèrent leur inconscience et éclatèrent ensemble de rire.

fr.wikipedia.org

Soit un raidissement et une contraction de l’ensemble des muscles suivis par des convulsions et une phase d’inconscience où le patient respire fort.

fr.wikipedia.org

Elle voit alors l'apparition assise sur le siège arrière de sa voiture, a un accident et sombre à nouveau dans l'inconscience.

fr.wikipedia.org

À son arrivée, Jennifer ne peut être sortie de son inconscience.

fr.wikipedia.org

Le coma est un diagnostic médical ; un témoin intervenant (premiers secours) n'a pas la possibilité de distinguer le coma d'une inconscience transitoire.

fr.wikipedia.org