Traductions de „informe“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

I . informer [ɛ̃fɔʀme] VERBE trans, intr

informer

informować

informer qn de qc/que ...

powiadomić kogoś o czymś/że...

II . informer [ɛ̃fɔʀme] VERBE pron

s'informer de qc

dowiadywać się o czymś

s'informer sur qn

wypytywać o kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il lui désigne alors un homme, cible d'un nouveau canular et l'informe qu'elle sera rejointe par une autre complice.

fr.wikipedia.org

Par l'utilisation de plusieurs médium (photographie, vidéo, cinéma, écriture), il proposer une vision kaléidoscopique qui évoque, informe et interroge notre expérience humaine.

fr.wikipedia.org

C’est une masse grouillante, informe et menaçante.

fr.wikipedia.org

Une présentation du parc naturel à l’étage supérieur du centre informe les visiteurs de tous les aspects du parc.

fr.wikipedia.org

Chacune écrit ses poèmes en toute liberté dans le cadre défini, mais informe l'autre de ses projets.

fr.wikipedia.org

Ruiz en informe la webmestre mais tous deux ne souhaitent pas dévoiler l'information sans l'autorisation de son auteur.

fr.wikipedia.org

La radio extérieure lance des appels aux détenus, les informe, les désinforme, les dénigre, les bassine de rengaines.

fr.wikipedia.org

L'invention quoique d'usage répandu dans le monde, n'informe donc pas sur une hypothétique invention européenne.

fr.wikipedia.org

Le comte informe la reine qui fait expertiser les ferrets, les donne au duc et avise le roi du piège déjoué.

fr.wikipedia.org

Dès le début des années 1960, une clause dans son contrat informe les promoteurs qu’elle ne se produit pas devant un public ségrégé.

fr.wikipedia.org