Traductions de „lucidité“ dans le dictionnaire français » polonais

lucidité [lysidite] SUBST f

1. lucidité (clairvoyance):

lucidité

jasność f

lucidité

bystrość f

2. lucidité (conscience):

lucidité

przytomność f

lucidité

świadomość f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son écriture sobre et spontanée, sans pathos, donne un plus grand relief à l’imparable lucidité du livre.

fr.wikipedia.org

Une écriture dans laquelle identité, conscience, lucidité semblent souvent submergées par un flux verbal, voire pré-verbal, venu d'un passé d'avant-mémoire, un passé commun à tous.

fr.wikipedia.org

Son hypersensibilité et sa lucidité l'inclinent à la misanthropie.

fr.wikipedia.org

Exemples : prise de lucidité dans un rêve et on se jette sur le ventre ce qui stoppe le rêve et provoque une sortie.

fr.wikipedia.org

Pour lui, ces phénomènes de lucidité doivent être étudiés comme le sont toutes les autres facultés humaines.

fr.wikipedia.org

La peur exigeait un minimum d’énergie, de lucidité, de présence.

fr.wikipedia.org

Elle garde cependant son caractère et sa lucidité.

fr.wikipedia.org

Celle, probablement d'assister avec impuissance et lucidité, à la disparition de ces demeures.

fr.wikipedia.org

Son toreo est précis, ce qui lui permet d'affronter les fauves les plus difficiles avec une grande lucidité.

fr.wikipedia.org

Cet article définit "les quatre commandements du journaliste libre" comme étant lucidité, refus, ironie et obstination.

fr.wikipedia.org