Traductions de „maillon“ dans le dictionnaire français » polonais

maillon [mɑjɔ̃] SUBST m

maillon

ogniwo nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La deuxième réaction est l'addition du radical primaire sur une première unité monomère pour former le premier « maillon » de la chaîne polymère en croissance.

fr.wikipedia.org

Dans les profondeurs abyssales où les rayons du soleil ne parviennent pas, les bactéries thermophiles sont les premiers maillons de la chaîne.

fr.wikipedia.org

Le principe des vies successives ascendantes est donc un maillon indispensable du processus de perfectionnement.

fr.wikipedia.org

Ayant introduit cette notion, il est alors possible de renormaliser la chaîne en considérant maintenant le maillon statistique comme son motif élémentaire.

fr.wikipedia.org

Il est l'inventeur du maillon rapide, actuellement très utilisé dans le parapente, l'alpinisme, l'escalade mais aussi l'agriculture et la spéléologie.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas nécessaire pour « casser » certains types de chaîne, qui comprennent un maillon rapide par lequel on peut « ouvrir » la chaîne sans outils.

fr.wikipedia.org

Les thèmes de recherche sont variés et concernent tous les maillons de la chaîne énergétique.

fr.wikipedia.org

La chemise blanche brodée est rehaussée par un petit col, fermé par une chaîne dorée à gros maillons.

fr.wikipedia.org

Dans les deux cas, il constitue le maillon indispensable reliant l’agence organisatrice et le participant au voyage.

fr.wikipedia.org

C'est donc en 2004 que les derniers maillons manquants au réseau ont été complétés.

fr.wikipedia.org