Traductions de „maillon“ dans le dictionnaire français » espagnol

maillon [majõ] SUBST m (chaîne)

maillon

eslabón m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le principe des vies successives ascendantes est donc un maillon indispensable du processus de perfectionnement.

fr.wikipedia.org

On peut y ajouter quelques colliers rilsan, un dérive-chaîne, une petite burette d'huile, un couteau, un maillon de chaîne supplémentaire, etc.

fr.wikipedia.org

Dans les profondeurs abyssales où les rayons du soleil ne parviennent pas, les bactéries thermophiles sont les premiers maillons de la chaîne.

fr.wikipedia.org

Ils font de leur cité un maillon important du commerce transsaharien.

fr.wikipedia.org

La chemise blanche brodée est rehaussée par un petit col, fermé par une chaîne dorée à gros maillons.

fr.wikipedia.org

Il permet également à son équipe de se hisser dans le haut du classement et devient définitivement un maillon essentiel de l'effectif lillois.

fr.wikipedia.org

La décoration est portée avec un ruban de 110 mm de large par-dessus l'épaule ou sur une chaîne de dix maillons.

fr.wikipedia.org

Il est l'inventeur du maillon rapide, actuellement très utilisé dans le parapente, l'alpinisme, l'escalade mais aussi l'agriculture et la spéléologie.

fr.wikipedia.org

Elles forment donc un maillon important de la chaîne alimentaire marine.

fr.wikipedia.org

Il pointe les défauts et faiblesses d'un des maillons de la société sans pour autant s'attaquer au système.

fr.wikipedia.org