Traductions de „nécessairement“ dans le dictionnaire français » polonais

nécessairement [nesesɛʀmɑ̃] ADV

nécessairement

koniecznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Non que l'asticot soit à dédaigner par lui-même, mais comme celui-ci périt nécessairement dans le fromage fort, étouffé par les vapeurs de fermentation, il devient peu ragoûtant.

fr.wikipedia.org

Aristote veut que l'éducation comprenne nécessairement « deux époques distinctes, depuis sept ans jusqu'à la puberté, et depuis la puberté jusqu'à vingt-et-un ans ».

fr.wikipedia.org

Toutefois une plante arborescente n'est pas nécessairement un arbre, car elle peut être dépourvue de lignine.

fr.wikipedia.org

Un match sans point ni coup sûr est considéré comme un fait d'exception, mais n'est pas nécessairement l'apanage de la crème des lanceurs du baseball.

fr.wikipedia.org

Nous ne nous moquons pas nécessairement des fans, nous célébrons juste la bizarrerie de tout ça.

fr.wikipedia.org

Il traite aussi des règles et des normes comme étant nécessairement communautaires et objectives.

fr.wikipedia.org

Pour des fonctions connues sur une grille régulière (avec des intervalles prédéterminés, non nécessairement équidistants), les méthodes suivantes sont applicables.

fr.wikipedia.org

Jusqu’alors, on ne pouvait s’appuyer que sur des témoignages dont la validité était nécessairement sujette à caution.

fr.wikipedia.org

De la même façon, un membre de l'opposition n'a pas nécessairement à voter contre un tel projet.

fr.wikipedia.org

En physique, un point d'équilibre stable est un point d'énergie minimum — un dispositif cyclique en admet nécessairement au moins un.

fr.wikipedia.org