Traductions de „obéir“ dans le dictionnaire français » polonais

obéir [ɔbeiʀ] VERBE intr

obéir

być posłusznym

obéir à un ordre

słuchać rozkazu

Expressions couramment utilisées avec obéir

obéir à un ordre

słuchać rozkazu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans quelques cas, les difficultés étaient telles que même les fonctionnaires les plus dévoués au roi rechignaient à obéir, ainsi p. ex.

fr.wikipedia.org

L'objectif du commanditaire était politique et obéissait à un programme.

fr.wikipedia.org

C’est ainsi qu’elle était subordonnée à divers départements soviétiques, qui obéissaient parfois à des conceptions contradictoires.

fr.wikipedia.org

Le serpent devient l'ami de l'homme et obéit à la musique : tel semble être la force "magique" du sapera, qui agit tel un chamane.

fr.wikipedia.org

Le plan de la cité obéit à une géométrie rigoureuse.

fr.wikipedia.org

Les mineurs et les cheminots refusent d’obéir aux ordres des forces occupantes, paralysant la production et les transports.

fr.wikipedia.org

Elle est souvent tentée de ne pas obéir aux lois de ce monde, par amour, considéré dans ce livre comme un instinct malsain.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, les types de pari et les gains obéissent à des règles plus complexes.

fr.wikipedia.org

Il aime bien obéir à son frère et il est proche de celui-ci, bien qu'il se montre moins énervé que lui.

fr.wikipedia.org

Il réprime également les tentatives d’indépendance des bourgeois, freine les mouvements d’émancipation communale et se fait obéir de la féodalité ecclésiastique.

fr.wikipedia.org