Traductions de „opulence“ dans le dictionnaire français » polonais

opulence [ɔpylɑ̃s] SUBST f

opulence

dostatek m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'austérité rappelle le gothique méridional en vogue et s'oppose à l'opulence du gothique du nord du pays.

fr.wikipedia.org

Sam finance donc le groupe mais celui-ci est loin de vivre dans l'opulence.

fr.wikipedia.org

L’entrée dans l’ère de l’opulence [...] transforme les citoyens en consommateurs et en téléspectateurs.

fr.wikipedia.org

Dans les sociétés plus traditionnelles, c'est le nombre de bijoux qui sert de marqueur d'opulence.

fr.wikipedia.org

Il fait état de la richesse en or du royaume, de l'opulence de sa cour et de l'habileté de ses guerriers.

fr.wikipedia.org

Courte, s'efforçant de rester objective dans le ton, elle décrit notamment l'accroissement progressif de son patrimoine, passant d'une relative pauvreté à une certaine opulence.

fr.wikipedia.org

Il veut aussi généraliser l’accès à un certain art de vivre et à une certaine opulence.

fr.wikipedia.org

Cette réforme entraîne une inégalité de situation entre chanoines, les uns se retrouvant dans l’opulence tandis que d’autres vivent dans la pauvreté.

fr.wikipedia.org

Il a connu l’opulence du pouvoir puis la déchéance quand son père est brutalement limogé.

fr.wikipedia.org

De riches tombes à char témoignent du pouvoir et de l'opulence des élites celtes.

fr.wikipedia.org