Traductions de „pittoresque“ dans le dictionnaire français » polonais

pittoresque [pitɔʀɛsk] ADJ

pittoresque paysage, quartier:

pittoresque

malowniczy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Avant 1939, ses prises de vues en extérieur montrent ainsi une rupture avec les codes du pittoresque : populations au travail, nouveaux voisinages de la ville.

fr.wikipedia.org

Les îles et îlots rocheux du lac forment un ensemble pittoresque.

fr.wikipedia.org

Très pittoresque, le site a fait l'objet de nombreuses représentations artistiques et photographiques, qui permettent de documenter son évolution.

fr.wikipedia.org

Situé en position dominante en plein vignoble, au-dessus du village, cet édifice pittoresque présente un plan rectangulaire que complète une tour carrée formant clocher-porche.

fr.wikipedia.org

Pittoresque, jouant sur les contrastes de couleurs, la gamme joyeuse et sonore exprime l’humeur de l’artiste et ses relations avec la jeune femme.

fr.wikipedia.org

Yumurtalık est une destination appréciée pour ses plages et son cadre pittoresque.

fr.wikipedia.org

Riah a donc le physique et l'accoutrement de l'emploi, un véritable cliché d'exotisme oriental destiné à faire pittoresque, « exagérément artificiel ».

fr.wikipedia.org

Le développement économique a fortement pesé sur la pensée des paysages en instituant de nouveaux modèles paysagers, le sublime et le pittoresque.

fr.wikipedia.org

Ce trésor pittoresque n'est cependant ouvert qu'à certaines occasions, vu son éloignement et pour les offices.

fr.wikipedia.org

Quelle pittoresque imitation dans ceux qu'on nomme rôles de caractères !

fr.wikipedia.org