Traductions de „prévisions“ dans le dictionnaire français » polonais

prévision [pʀevizjɔ̃] SUBST f

1. prévision (anticipation: d'un événement, phénomène):

prévision

przewidywanie nt

prévisions météorologiques

prognoza f pogody

2. prévision plur ÉCON:

prévision

prognozy fpl

Expressions couramment utilisées avec prévisions

prévisions météorologiques

prognoza f pogody

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dès les premières semaines de service, le tramway est sollicité par les voyageurs et les chargeurs, et le trafic betteravier dépasse largement les prévisions.

fr.wikipedia.org

Elle s’établissait à moins de 15 000 barils jour selon des données de 2009, bien en deçà des prévisions.

fr.wikipedia.org

Les trajectoires de divers modèles de prévision sont ainsi représentés sur un diagramme spaghetti pour montrer la confiance dans les prévisions jusqu'à cinq jours.

fr.wikipedia.org

Le mouvement de migration vers les villes et l'extension de la forêt qui en découle invalide selon eux les prévisions alarmistes.

fr.wikipedia.org

La baisse de décembre est supérieure aux prévisions des analystes, qui tablaient sur un repli de 0,6 % après 0,8 % en novembre et 1,1 % en octobre.

fr.wikipedia.org

La croissance du trafic dépasse les prévisions, principalement en raison du développement du tourisme.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de ces prévisions est résumé dans le tableau ci-joint.

fr.wikipedia.org

Pour bien roder le nouveau service et pour permettre la formation de météorologistes, ce n'est qu'en 1876 que les premières prévisions et avertissements météorologiques commencent.

fr.wikipedia.org

Durant la première année d'exploitation, la fréquentation réelle a en effet dépassé de 50 % les prévisions.

fr.wikipedia.org

Depuis, le commerce est de nouveau autorisé sur certains produits détaxés, avec un nombre limité de marchands et avec des restrictions journalières ; il reste en deçà des prévisions.

fr.wikipedia.org