Traductions de „raccourci“ dans le dictionnaire français » polonais

raccourci [ʀakuʀsi] SUBST m

1. raccourci (chemin):

raccourci

skrót m

prendre un raccourci

iść na skróty

2. raccourci INFOR:

raccourci clavier

skrót m klawiaturowy/klawiszowy

I . raccourcir [ʀakuʀsiʀ] VERBE trans

raccourcir

skracać

II . raccourcir [ʀakuʀsiʀ] VERBE intr

raccourcir

skracać się

raccourcir (jour)

trwać krócej

raccourcir (jupe)

zbiec się

Expressions couramment utilisées avec raccourci

raccourci clavier

skrót m klawiaturowy/klawiszowy

prendre un raccourci

iść na skróty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le roman a été considérablement raccourci pour respecter la durée d'une pièce de théâtre.

fr.wikipedia.org

Le raccourci utilise des astuces de marquage et de reprise.

fr.wikipedia.org

Le héros peut amasser une sorte de pécule, et certaines crevasses sur la route sont en fait des boutiques, des raccourcis, des épreuves ou autres.

fr.wikipedia.org

Grâce à son empattement raccourci, son poids ne s'élève plus qu'à 1 100 kg, soit 20 de moins que la berline.

fr.wikipedia.org

La chapelle peut également être considérée comme un "raccourci" vers le saint des saints (c'est-à-dire l'obélisque).

fr.wikipedia.org

Longue de 42 mètres au total, son intérieur est raccourci de 4 mètres du fait des aménagements, ce qui reste inaperçu.

fr.wikipedia.org

Kegaska, de l'innu quegasca, signifie « un raccourci et un passage facile à marée haute entre la terre ferme et les îles ».

fr.wikipedia.org

Vavasseur lui reprocha de nombreuses inexactitudes et des fautes de goût dans le choix de ses exemples, ainsi que certains raccourcis contestables dans le raisonnement.

fr.wikipedia.org

Le portail roman, raccourci à sa base provient de cette même abbaye.

fr.wikipedia.org

L’ensemble du plan nucal est considérablement raccourci, de dimension très inférieure comparé à toutes celles des hominidés de cette même période.

fr.wikipedia.org