Traductions de „raidir“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

sztywnieć

raidir

sztywnieć

se raidir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'intérieur a été garni de feuille de papyrus provenant d'Égypte, afin de raidir la couverture.

fr.wikipedia.org

Galhauban : haubans particuliers qui servent à raidir le mât à l'aide des barres de flèches.

fr.wikipedia.org

Le rituel de la cour se raidit, il souligne la « surhumanité » de l'empereur.

fr.wikipedia.org

Mon corps se raidit et mon cœur bat à tout rompre.

fr.wikipedia.org

Les formes néoclassiques se raidissent mais continuent d'exister dans la capitale fédérale.

fr.wikipedia.org

Ils sont faits en satin avec une semelle de cuir, de grosse toile et de chanvre raidis et collés ensemble.

fr.wikipedia.org

Les éléments réalisés à l’origine sont des coques moulées en sandwich simplement raidies par quelques nervures.

fr.wikipedia.org

Il constitue aussi un raidisseur (perpendiculaire au mur mince à raidir) ou une jambe dans la construction ancienne.

fr.wikipedia.org

Ces pylônes sont liaisonnés et raidis par des traverses et constituent des cadres en béton précontraint.

fr.wikipedia.org

Le pataras peut parfois être souqué lorsque le vent forcit : cette action, en raidissant le guindant de la voile d'avant, permet de l'aplatir.

fr.wikipedia.org