Traductions de „superficielle“ dans le dictionnaire français » polonais

superficiel(le) [sypɛʀfisjɛl] ADJ

superficiel(le)

powierzchniowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle avoue elle-même être superficielle et insouciante : des années plus tôt elle entretenait une relation avec le médecin de famille qui vient surveiller la mourante.

fr.wikipedia.org

Après les grandes manifestations d'amitié qu'elle lui prodigue, elle apparaît cependant bien meilleure amie en paroles qu'en acte, car elle est superficielle, volage et intéressée.

fr.wikipedia.org

Elles subissent ensuite un traitement thermique superficiel afin d'en augmenter la dureté et de réduire l'usure.

fr.wikipedia.org

Si l'élevage était poursuivi au-delà de 150 jours, les agneaux développeraient du gras intramusculaire et superficiel, et la viande prendrait une teinte rouge.

fr.wikipedia.org

Le grand pectoral est lié à la paroi antérieure du creux axillaire, dans un plan superficiel.

fr.wikipedia.org

Plusieurs techniques d'analyse peuvent être utilisées pour étudier les mécanismes de diffusion superficielle, les plus importantes sont la microscopie ionique, la microscopie à effet tunnel.

fr.wikipedia.org

Au niveau des dorsales médio-océaniques, les séismes ont des foyers superficiels (0 à 10 kilomètres), et correspondent à 5 % de l'énergie sismique totale.

fr.wikipedia.org

Les fondations superficielles reposent sur le sol ou y sont faiblement encastrées.

fr.wikipedia.org

Il représente le rapport entre la tension superficielle et le transfert de moment à l'intérieur du fluide.

fr.wikipedia.org

C’est la résistance superficielle qui limite l’écoulement de la chaleur.

fr.wikipedia.org