Traductions de „suspendu“ dans le dictionnaire français » polonais

suspendre [syspɑ̃dʀ] VERBE trans

1. suspendre (accrocher):

suspendre

wieszać

suspendre à qc

zawieszać na czymś

2. suspendre (arrêter):

suspendre séance, réunion

przerywać

suspendre paiement

zawiesić

3. suspendre (destituer):

suspendre fonctionnaire, joueur

zawiesić tymczasowo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce bateau votif est suspendu à la voûte, au centre de la nef.

fr.wikipedia.org

Les pertes thermiques d'un double vitrage à film suspendu sont donc deux fois plus faibles que celles d'un double vitrage classique.

fr.wikipedia.org

Au cours de cette saison qui voit l'équipe réserve se classer onzième, il est suspendu huit matchs après avoir injurié des officiels durant un match.

fr.wikipedia.org

Ces décors permettent également de mieux observer les animaux (pont suspendu, escalier d'un ancien palace de maharajah, maison en bambou).

fr.wikipedia.org

L'édifice surplombe les voies rapides de la route nationale 192, donnant l'impression d'être suspendu au-dessus du vide.

fr.wikipedia.org

En 1889, le pont suspendu à 65 m du sol est une synthèse d'innovations techniques et prend le relais du pont muletier datant de 1842.

fr.wikipedia.org

Il est arrêté pour conduite en état d'ivresse et son permis de conduire est suspendu pendant une année pour avoir refusé de se soumettre à l'alcootest.

fr.wikipedia.org

Alimenté régulièrement par les importantes chutes de séracs, un petit glacier peut en effet se constituer et se développer en contrebas du glacier suspendu.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, le joueur écope d'une amende de 50 000 roubles et est suspendu pour six matchs du championnat de jeunes.

fr.wikipedia.org

Sur le bras le plus long, qui est gradué, on fait glisser un curseur ou boulon pour équilibrer l’objet suspendu à l’autre bras.

fr.wikipedia.org