Traductions de „transborder“ dans le dictionnaire français » polonais

transborder [tʀɑ̃sbɔʀde] VERBE trans

transborder marchandises

przeładowywać

transborder personnes

przenosić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une partie est transbordée sur des gabarres pour être acheminée plus en amont.

fr.wikipedia.org

En 2014, il a transbordé 10,3 millions de tonnes de fret et 1,7 million de passagers.

fr.wikipedia.org

En 2005, 1 061 million de tonnes de marchandises ont été transbordées, dont 599 879 tonnes par bateau.

fr.wikipedia.org

Qui plus est, il ne disposait pas des moyens suffisants pour transborder les passagers, encore moins dans ce temps réduit.

fr.wikipedia.org

Ils sont transbordés à son bord le 26 janvier 1946.

fr.wikipedia.org

On y transbordait la tourbe et les conducteurs reprenaient le chemin de leur village.

fr.wikipedia.org

Les passagers auraient, dans l'intervalle, pu être transbordés sur les navires de secours.

fr.wikipedia.org

Les canots pourraient ensuite transborder les passagers sur les navires de secours en faisant des allers-retours.

fr.wikipedia.org

Un assistant magasinier déclara, bien des années plus tard avoir transbordé des barres d'or et d'argent dans une cale blindée.

fr.wikipedia.org

Les voyageurs devaient changer de train, les marchandises transbordées, dans les wagons à voie normale.

fr.wikipedia.org