Traductions de „tribord“ dans le dictionnaire français » polonais

tribord [tʀibɔʀ] SUBST m

tribord

prawa burta f statku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les membres d'équipage notent que la collision avait eu lieu de manière oblique, elle provoque une entaille dans le ballast avant sur le tribord.

fr.wikipedia.org

Une explosion et l'incendie qui s'ensuivit provoqua une gîte de 10 à 15 degrés à tribord.

fr.wikipedia.org

Le 8 novembre, au reaching bâbord amures, par 16 à 20 nœuds de vent, sur mer plate, le foil tribord casse à son tour.

fr.wikipedia.org

Le destroyer est touché par une ou deux torpilles à tribord à l'avant, provoquant une rapide voie d'eau.

fr.wikipedia.org

De plus, son hélice bâbord est située environ 1,5 mètre en avant de l'hélice tribord, et tourne légèrement plus vite.

fr.wikipedia.org

Pour cela, les cabines tribord au niveau des ponts garage sont supprimées et remplacées par des cardecks symétriques à bâbord.

fr.wikipedia.org

Il passa derrière lui pour l’attaquer à tribord.

fr.wikipedia.org

Il est généralement divisé en deux réseaux, bâbord et tribord, normalement indépendants mais pouvant se réalimenter l'un l'autre en cas de défaillance sur un bord.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, le navire étant couché sur son flanc tribord, l'étendue des dégâts est difficile à évaluer.

fr.wikipedia.org

Elle repose sur son flanc tribord, aussi, il est impossible de mesurer l'ampleur des dégâts directement causés par l'explosion.

fr.wikipedia.org