Traductions de „calculs“ dans le dictionnaire français » slovène

calcul [kalkyl] SUBST m

1. calcul (opération):

calcul

račun m

2. calcul (arithmétique):

calcul algébrique

algebraično računanje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ensuite viennent les calculs d'acide urique (produit de dégradation des acides nucléiques).

fr.wikipedia.org

Ensemble, ils ont fait des observations et des calculs pour produire des calendriers et éphémérides.

fr.wikipedia.org

Le 28 juin 1904, après avoir célébré la messe, il ressent une vive douleur, due selon les symptômes à des calculs vésicaux.

fr.wikipedia.org

En 1851 également, l'invention de l'arithmomètre rendue disponible pour les topographes facilite l'exploitation et les calculs liés aux relevés topographiques.

fr.wikipedia.org

Il résulte de ses calculs que l’accroissement moyen annuel est par hectare d’environ 9 stères et demi de bois et de 100 fagots.

fr.wikipedia.org

Cet acide peut irriter la voie œsophagienne ou gastrique lors de son ingestion et provoquer des dommages rénaux (calculs, oligurie, albuminurie, hématurie).

fr.wikipedia.org

Cette opération exigeait une série de calculs précis mais chronophages effectués par le commandant d'équipage pour déterminer l'angle de tir.

fr.wikipedia.org

À ses débuts les coordonnées sphériques sont utilisées, y compris pour le travail sur photographie, ce qui conduit à des calculs laborieux.

fr.wikipedia.org

Le partitionnement des matrices permet de distribuer les calculs matriciels entre plusieurs processeurs travaillant concurremment : c'est l'un des principes de base du calcul parallèle.

fr.wikipedia.org

L’oxalate de calcium est le principal composant de 70 % des calculs rénaux dans les pays industrialisés.

fr.wikipedia.org