Traductions de „décousu“ dans le dictionnaire français » slovène

décousu(e) [dekuzy] ADJ

1. décousu cout:

décousu(e)

razparan

2. décousu récit:

décousu(e)

nepovezan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le scénario souffre de la présence de deux réalisateurs: peu d'unité, très complexe, et finalement décousu.

fr.wikipedia.org

Le récit est souvent décousu et juxtapose des épisodes tirées d'époques différentes.

fr.wikipedia.org

Cependant certains avis sont plus réservés et regrettent un scénario décousu et conformiste.

fr.wikipedia.org

Son urbanisme décousu, est très variable d'un secteur à l'autre.

fr.wikipedia.org

Le résultat donne un album décousu, sans homogénéité et, surtout, des chansons dans lesquelles passent les tensions qui se sont installées dans le groupe.

fr.wikipedia.org

Le caractère décousu du récit, rend parfaitement bien certaines zones d'ombres, auxquelles l'enfant n'a pas été confronté directement.

fr.wikipedia.org

Après un début de match décousu, avec notamment des difficultés au service, il retrouve rapidement ses automatismes et finit la rencontre avec 17 aces.

fr.wikipedia.org

Le roman est beaucoup plus violent et décousu que le film, les ellipses et les flashbacks y sont nombreux.

fr.wikipedia.org

Le personnage qui est coiffé d'un chapeau rouge très voyant, un peu décousu, est représenté les épaules en diagonale.

fr.wikipedia.org

Après un discours particulièrement décousu et incompréhensible, il quitte précipitamment le médecin plutôt abasourdi.

fr.wikipedia.org