Traductions de „délicate“ dans le dictionnaire français » slovène

délicat(e) [delika, at] ADJ

1. délicat (fin):

délicat(e)

izvrsten

2. délicat question:

délicat(e)

težaven

3. délicat (raffiné):

délicat(e)

pronicljiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'identification visuelle peut se révéler délicate, en raison de confusions avec le bai fumé et la robe noire « décolorée » au soleil.

fr.wikipedia.org

L'encrage est une opération délicate, reposant sur la composition des liquides destinés à l'impression, sur la nature des surfaces à imprimer.

fr.wikipedia.org

Un chirurgien qui a raté une opération délicate sur une fillette.

fr.wikipedia.org

Le traitement de la surdité peut se faire via une opération chirurgicale délicate ou un appareillage et doit donc être mûrement réfléchi et bien adapté au cas par cas.

fr.wikipedia.org

Ce passage décrit une sorte de rituel dont l'interprétation est délicate.

fr.wikipedia.org

Sa vinification est très délicate car sa macération courte doit être immédiatement interrompue dès que le vigneron décèle son goût spécifique.

fr.wikipedia.org

La question probablement la plus intéressante, et délicate tout à la fois, est de savoir comment mesurer le degré de mansuétude de lois successives.

fr.wikipedia.org

La conduite de ces véhicules était parfois délicate pour un cocher malhabile ou avec des chevaux rétifs.

fr.wikipedia.org

Récolte automnale (third flush): récoltée en automne, après la saison des pluies ; sa saveur est moins délicate et ses notes épicées sont estompées.

fr.wikipedia.org

Les tonalités intenses remplissent ses toiles, la couleur plus délicate des fleurs occupe le visuel.

fr.wikipedia.org