Traductions de „demeurer“ dans le dictionnaire français » slovène

demeurer [dəmœʀe] VERBE intr

1. demeurer +avoir (habiter):

demeurer

prebivati

2. demeurer +avoir (subsister):

demeurer

vztrajati

3. demeurer +être (rester):

demeurer

osta(ja)ti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les reconnaissances par testament effectuées avant cette date demeurent néanmoins valables.

fr.wikipedia.org

La zone demeura officiellement partie de la réserve jusqu’en 2002, où elle fut déclassée.

fr.wikipedia.org

Jusqu’aux années 1970, ces agences, en dépit de leur importance, ne subissaient aucun contrôle spécifique et demeuraient sans obligation réglementaire.

fr.wikipedia.org

Cette branche, qui est l'aînée de cette famille, est demeurée non noble.

fr.wikipedia.org

En 2016, il est en cours de rénovation et de réhabilitation tout en demeurant opérationnel ; cette rénovation sert aussi à construire un nouveau bâtiment.

fr.wikipedia.org

La lutte contre ces raids a laissé une tour dite génoise en bon état, et une autre entièrement ruinée dont seuls demeurent les fondements.

fr.wikipedia.org

Fossilisés, les dépôts bioclastiques forment des faluns lorsqu’ils sont demeurés meubles.

fr.wikipedia.org

Les bains publics sont des lieux d'hygiène corporelle accessibles à des personnes ne demeurant pas dans le même bâtiment.

fr.wikipedia.org

La perte de son habitat et les collisions avec les navires demeurent les principales menaces de ce mammifère.

fr.wikipedia.org

Le suspect se rétracte cependant par la suite avant d'être acquitté en novembre 2001, en raison des nombreuses zones d'ombres demeurant dans le dossier.

fr.wikipedia.org